-
1 дощатый
(made) of planks / boards -
2 дощаний
дощаний настил — duckrun, plank covering
-
3 plank
nounbe as thick as two [short] planks — (coll.) dumm wie Bohnenstroh sein (ugs.)
* * *[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) die Bohle* * *[plæŋk]n* * *[plŋk]1. nSee:→ walkthe main plank of their argument is that... — ihr Argument stützt sich vor allem darauf, dass...
2. vt (inf)See:= plonk* * *plank [plæŋk]A s(as) thick as two short planks umg strohdumm;plank bridge Bohlenbrücke f;plank flooring Bohlenbelag m;be made to walk the plank SCHIFF, HIST über eine Schiffsplanke ins Meer getrieben werden2. fig Halt m, Stütze f3. POL Schwerpunkt m (eines Parteiprogramms)B v/t1. mit Planken etc belegen, beplanken, dielen3. besonders US eine Speise (meist garniert) auf einem Brett servieren* * *nounbe as thick as two [short] planks — (coll.) dumm wie Bohnenstroh sein (ugs.)
* * *n.Brett -er n.Planke -n f. -
4 plank
[plæŋk]1) asse f., tavola f.2) fig. (of policy, argument) punto m. importante, caposaldo m.••to be as thick as two (short) planks — BE colloq. essere una testa di legno
* * *[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) asse* * *plank /plæŋk/n.2 (naut.) tavola del fasciame● plank bed, tavolaccio ( delle prigioni) □ (fam.) to be as thick as two short planks, essere proprio stupido (o del tutto cretino) □ to walk the plank, (stor.) esser gettato a mare dai pirati (che sospingevano il prigioniero bendato su una tavola fino a farlo cadere in mare); (fig.) dimettersi, farsi da parte.(to) plank /plæŋk/v. t.● (fam.) to plank down (o out), sborsare ( denaro) in contanti □ ( slang) to plank st. down, sbattere giù qc. ( sul tavolo, ecc.) con forza.* * *[plæŋk]1) asse f., tavola f.2) fig. (of policy, argument) punto m. importante, caposaldo m.••to be as thick as two (short) planks — BE colloq. essere una testa di legno
-
5 plank
plæŋk(a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) tabla, tablónplank n tabla / tablón / maderotr[plæŋk]1 (of wood) tablón nombre masculino, tabla2 SMALLPOLITICS/SMALL (principle) punto fundamentalplank ['plæŋk] n1) board: tablón m, tabla f2) : artículo m, punto m (de una plataforma política)n.• artículo s.m.• tabla s.f.• tablón (Arquitectura) s.m.v.• entablar v.• entarimar v.plæŋknoun tabla f, tablón m[plæŋk]1. N1) [of wood] tabla f, tablón mdeck planks — tablazón fsing de la cubierta
- be as thick as two short planks2) (fig) [of policy] punto m2. VT1)to plank sth down — tirar algo violentamente, arrojar algo violentamente
to plank o.s. down — sentarse etc de modo agresivo
2) (Naut) [+ hull, deck] entablar, entarimar* * *[plæŋk]noun tabla f, tablón m -
6 mashua
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwa mashua[English Word] by boat[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] mashua[Swahili Plural] mashua[English Word] boat made of planks[English Plural] boats made of planks[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] mashua[English Word] boat[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] mashua[Swahili Plural] mashua[English Word] sailboat[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
7 plank
[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) planke; bræt* * *[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) planke; bræt -
8 boat
------------------------------------------------------------[English Word] boat[English Plural] boats[Swahili Word] chombo[Swahili Plural] vyombo[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] boat[English Plural] boats[Swahili Word] safina[Swahili Plural] safina[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] archaic[English Example] the boat reached the port[Swahili Example] Safini ilifika bandarini------------------------------------------------------------[English Word] boat (with engine)[English Plural] boats (with engines)[Swahili Word] boti[Swahili Plural] boti[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] the boat had a broken engine[Swahili Example] boti ilikuwa na mashine mbovu------------------------------------------------------------[English Word] boat made of planks[English Plural] boats made of planks[Swahili Word] mashua[Swahili Plural] mashua[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] by boat[Swahili Word] kwa mashua[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] interior framework of a (native) ship[Swahili Word] darumeti[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] small boat[English Plural] small boats[Swahili Word] batela[Part of Speech] noun[Note] Port.?------------------------------------------------------------[English Word] small boat[English Plural] small boats[Swahili Word] betela[Part of Speech] noun[Note] Port.?------------------------------------------------------------[English Word] small boat similar to a canoe[English Plural] small boats similar to canoes[Swahili Word] mjoja[Swahili Plural] mijoja[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] small boat similar to a canoe[English Plural] small boats similar to canoes[Swahili Word] mjoo[Swahili Plural] mijoo[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] steam-powered boat[English Plural] steam-powered boats[Swahili Word] sitima[Swahili Plural] stima[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] wooden boat[English Plural] wooden boats[Swahili Word] merikebu ya mti[Swahili Plural] merikebu za mti[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] wooden boat with outriggers[English Plural] wooden boats with outriggers[Swahili Word] galawa[Part of Speech] noun[Swahili Definition] jahazi imejengwa kwa miti na ina tengo, ndubi au rengu------------------------------------------------------------[English Word] wooden boat with outriggers[English Plural] wooden boats with outriggers[Swahili Word] ngalawa[Swahili Plural] ngalawa[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
9 tabla
f.1 plank.tabla de planchar ironing board2 pleat (pliegue).3 table.tabla de materias table of contentstabla de multiplicación multiplication tabletabla periódica (de los elementos) periodic table (of elements)4 board.tabla de surf surfboard5 panel (art).6 backboard.* * *1 (de madera) board, plank2 (de piedra) slab; (de metal) sheet3 (estante) shelf4 ARTE panel5 COSTURA pleat6 (tablón de anuncios) notice board, US bulletin-board7 (índice) index8 (lista) list; (catálogo) catalogue (US catalog)9 (parte plana de miembros) flat11 MATEMÁTICAS table3 (de plaza de toros) barrier sing\a raja tabla strictly, to the letterhacer tabla rasa de algo to make a clean sweep of somethingpisar las tablas to tread the boards, go on the stagequedar en tablas→ link=hacer hacer tablastener tablas / tener muchas tablas (gen) to be an old hand 2 (en teatro - hombre) to be an experienced actor 3 (- mujer) be an experienced actresstabla de cocina chopping boardtabla de lavar washboardla Tabla Redonda the Round Tablelas Tablas de la Ley RELIGIÓN the Tables of the Lawtabla de materias contents plural, table of contentstabla de multiplicar multiplication tabletabla de plancha / tabla de planchar ironing boardtabla de salvación figurado last hope, last resorttabla de surf surfboardtabla de windsurf sailboard* * *noun f.1) table2) board, plank•- tablas* * *1. SF1) (=pieza) [de madera] plank, board; [de piedra] slab; (Arte) panel; (=estante) shelf; Caribe (=mostrador) shop counterhacer tabla rasa de algo — to completely disregard sth, ride roughshod over sth
tabla a vela — surfboard, windsurfing board
tabla de cocina, tabla de cortar — chopping board
tabla de salvación — (fig) last resort, only hope
tabla deslizadora, tabla de surf — surfboard
2) pl tablasa) (Taur) barrier singb) (Teat) stage singsalir a las tablas — to go on the stage, become an actor/actress
- tener muchas tablashacer tablas, quedar en tablas — (lit) to draw; (fig) to reach stalemate, be deadlocked
el partido quedó en tablas — the game was a draw, the game was drawn
4) [de falda] box pleat, broad pleat5) (=lista) (Mat) table; [en libro] (=índice) table; (Dep) (tb: tabla clasificatoria) table, (league) table; (Inform) arraytabla de consulta — (Inform) lookup table
tabla de ejercicios, tabla de gimnasia — exercise routine, set of exercises
6) (Agr) plot, patch7) And2.SM ** queer **, fairy **, fag (EEUU) *** * *1) ( de madera) planksalvarse en or por una tablita — (Méx fam) to have a narrow escape (colloq)
2) tablas femenino plurala) (Teatr) stagetener tablas — actor, cantante (fam) to be an old hand o an expert, to have presence
b) (Taur) barrier3) ( de surfing) surfboard; ( de windsurf) sailboard, windsurfer; ( para natación) float4)a) (gráfico, listado) tablelas tablas (de clasificación) de la liga — the division o league tables
b) (Mat) tb5) ( de falda) pleat6) ( de terreno) plot, lot (AmE)7) tbtabla de gimnasia — ( serie de ejercicios) circuit training; ( en competición) routine
8) tablas femenino plural ( en ajedrez)acabar or quedar en tablas — to end in a draw
estar tablas — (Méx fam) to be even o quits (colloq)
* * *1) ( de madera) planksalvarse en or por una tablita — (Méx fam) to have a narrow escape (colloq)
2) tablas femenino plurala) (Teatr) stagetener tablas — actor, cantante (fam) to be an old hand o an expert, to have presence
b) (Taur) barrier3) ( de surfing) surfboard; ( de windsurf) sailboard, windsurfer; ( para natación) float4)a) (gráfico, listado) tablelas tablas (de clasificación) de la liga — the division o league tables
b) (Mat) tb5) ( de falda) pleat6) ( de terreno) plot, lot (AmE)7) tbtabla de gimnasia — ( serie de ejercicios) circuit training; ( en competición) routine
8) tablas femenino plural ( en ajedrez)acabar or quedar en tablas — to end in a draw
estar tablas — (Méx fam) to be even o quits (colloq)
* * *tabla11 = plank, board.Ex: Fine-grained hardwoods were preferred, nearly always cut across the grain, although the largest size types were sometimes cut on the plank.
Ex: Add to the designation, when appropriate, the number and the name(s) of the component pieces of the object; e.g., 1 game (1 board), 50 cards, 2 dice.* cerrar con tablas = board up.* cubrir con tablas = board up.* hacer tabla rasa = level + the playing field.* miedo a las tablas = stage fright.* proteger con tablas = board up.* quedarse en tablas = split down the middle.* tabla comedero para pájaros = bird table.* tabla de chocolate = six-pack, six-pack abs.* tabla de colores = palette, palette of colours.* tabla de la plancha = ironing board.* tabla de lavar = washboard.* tabla del entarimado = floorboard.* tabla de planchar = ironing board.* tabla de planchar pantalones = trousers press.* tabla rasa = clean slate, new leaf, a fresh start.tabla22 = table.Nota: Documento que contiene datos ordenados generalmente en filas y columnas que pueden ir acompañados de texto.Ex: The document containing ordered data typically in rows and columns and possibly with an accompanying text is known as tables.
* basado en tablas = table-driven.* confeccionar una tabla = draft + table.* elaborar una tabla = draft + table.* presentar en forma de tabla = tabulate.* tabla de calcular = ready reckoner, reckoner.* tabla de cálculo = reckoner, ready reckoner.* tabla de clasificación = classification schedule.* tabla de comparación de precios = price-comparison table.* tabla de contenido = table of contents [ToC].* tabla genealógica = genealogical table.* tabla hash = hash table.* tabla periódica = periodic table.tabla3= schedules, the.Nota: Lista de conceptos que forman un sistema en el que las relaciones se muestran de forma linear escalonada mediante el uso de tipografía especial o de un sistema de notaciones.Ex: The list of terms, representing concepts systematically arranged and showing their relationships, constitutes the schedules of a classification scheme.
* tabla auxiliar = auxiliary schedule.* tablas auxiliares = tables, auxiliary tables.* tablas principales = main tables, main schedules.* * *A1 (de madera) boardhe puesto una tabla debajo del colchón I've put a board under the mattresslas tablas que forman el casco del barco the planks that make up the ship's hulllas tablas del suelo the floorboardsiremos todos como tabla a apoyarlos we'll be there in force to cheer them onpasear la tabla to walk the plank2 (de conglomerado) piece, sheet; (de metal) sheet3 (de una mesa) topCompuestos:● tabla armónica or de armoníabelly, soundboardwashboardchopping boardironing boardsalvationfue mi tabla de salvación it was my salvation, it saved my life ( colloq)se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación he clings to his memories like a drowning man to a piece of woodtabula rasahacer tabla rasa to wipe the slate cleanfpl tables of the law (pl)1 ( Teatr) stagevolvió a las tablas después de varios años de ausencia she returned to the stage o ( dated) to the boards after an absence of several yearsla primera vez que pisó las tablas the first time he appeared on stagetener tablas ( fam); to have presence, have a good stage presence2 ( Taur) barrierC1 (de surfing) surfboard (de windsurf) tbtabla a vela sailboard, windsurfer2 (para natación) float3 (para nieve) snowboard4 (del wáter) seatD1 (gráfico, listado) tablelas tablas (de clasificación) de la liga the division o conference o league tableslas tablas de los verbos the verb tables2 ( Mat) tbtabla de multiplicar multiplication tablela tabla del 6 the 6 times tableCompuestos:reckoner( Inf) color* palettelog tableperiodic tabletide tabletable of contentswavetabletranslation tableperiodic tableE (de una falda) pleatuna falda de tablas a pleated skirtF (de terreno) plot, lot ( AmE)G(en ajedrez): quedaron or hicieron tablas they drewla partida quedó or acabó en tablas the game ended in a draw, the game was drawn* * *
tabla sustantivo femenino
1 ( de madera) plank;
tabla de picar/planchar chopping/ironing board;
tener tablas [actor/cantante] (fam) to be an old hand o an expert
2 ( de surfing) surfboard;
( de windsurf) sailboard, windsurfer;
( para natación) float
3 (gráfico, listado) table;
(Mat) tb
4 ( de falda) pleat;
5
estar tablas (Méx fam) to be even o quits (colloq)
tabla sustantivo femenino
1 board
(más gruesa) plank
tabla de planchar, ironing board
2 (para nadar) float
(de surf) surfboard
(de windsurf) sailboard
3 (de una falda) pleat
4 (lista, índice) table
tabla periódica, periodic table
5 Mat table
la tabla del 4, the 4 times table
6 (en ajedrez) tablas, draw sing, stalemate sing: hicieron tablas, they drew
7 Teat (escenario) tablas, stage sing: es la primera vez que pisa las tablas, it's the first time he's been on the stage
8 figurado tabla de salvación, last resort, salvation
♦ Locuciones: tener tablas, (un artista) to have presence o to be an old hand
fam (persona) to have a lot of experience
Rel tablas de la ley, the Ten Commandments
(tajantemente) a raja tabla, without exception
(prescindir, obviar algo) hacer tabla rasa, to erase the past o to deliberately forget about sthg
' tabla' also found in these entries:
Spanish:
esquí
- madero
- multiplicar
- periódica
- periódico
- tablero
- clasificación
- clasificar
- crujir
- patín
- planilla
- suelto
- tentar
- windsurf
English:
board
- breadboard
- chart
- cheeseboard
- chopping board
- floorboard
- ironing board
- multiplication table
- pancake
- plank
- sailboard
- slab
- surfboard
- table
- windsurfer
- box
- bread
- cheese
- floor
- ironing
- pleat
- sprinkle
- surf
- wind
* * *♦ nf1. [de madera] plank, board;[de mármol, piedra] slab;un puente de tablas a plank bridge;la ventana estaba tapada con tablas the window was boarded up;lo escondió bajo una tabla del suelo he hid it under a floorboard;tabla de salvación salvation;tú fuiste mi tabla de salvación you were my salvation;nuestro partido no será la tabla de salvación del gobierno our party will not bale the government out;hacer tabla rasa to wipe the slate clean;hacer tabla rasa de algo: intentó hacer tabla rasa de su pasado she tried to wipe out o obliterate her past;el presidente hizo tabla rasa de las instituciones democráticas the president did away with o swept away the institutions of democracytabla de cocina chopping board;tabla de lavar washboard;Rel las tablas de la ley the tablets of the law;tabla de patés selection of pâtés;tabla de planchar ironing board;tabla de quesos cheeseboard2. [en deportes] boardtabla de saltos [trampolín] diving board;tabla de snowboard snowboard;tabla de surf surfboard;tabla de windsurf windsurfing board, sailboard3. [del inodoro] seat4. Arte panel5. [lista, gráfico] table;Informát table;el equipo sigue primero en la tabla de clasificación the team is still at the top of the league Br table o US standingstabla de conversión conversion table;tabla de materias table of contents;tabla periódica (de los elementos) periodic table (of the elements)6. Mat table;la tabla del 3 the 3 times tabletabla de multiplicar multiplication table7. [de gimnasia] exercise routine8. [pliegue] pleat;una falda de tablas a pleated skirt♦ tablas nfplquedamos en tablas [en ajedrez, juego] the game ended in stalemate;[en enfrentamiento] we reached a stalematesu regreso a las tablas his return to the stage;pisar las tablas to tread the boards;tener (muchas) tablas to be an experienced actor;Fig to be an old hand3. Taurom = fence surrounding a bullring* * *f1 de madera board, plank3 en ajedrez:acabar oquedar en tablas end in a tie4:tener tablas TEA be a natural actor* * *tabla nf1) : table, listtabla de multiplicar: multiplication table2) : board, plank, slabtabla de planchar: ironing board3) : plot, strip (of land)4) tablas nfpl: stage, boards pl* * *tabla n1. (madera pulida) board2. (madera basta) plank3. (lista) table -
10 Bohle
f; -, -n plank* * *die Bohleplank* * *Boh|le ['boːlə]f -, -n(thick) board; (RAIL) sleeper* * ** * *Boh·le<-, -n>[ˈbo:lə]f [thick] plank, board* * *die; Bohle, Bohlen [thick] plank* * ** * *die; Bohle, Bohlen [thick] plank* * *-n f.beam n. -
11 plank
plæŋk(a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) plankeplankeIsubst. \/plæŋk\/1) planke, plank, langtre2) ( politikk) programpunktIIverb \/plæŋk\/1) kle med planker, plankelegge2) (matlaging, om fisk, kylling e.l.) grillsteke og servere på brettplank a ship ( sjøfart) bordkle et fartøyplank down (hverdagslig, spesielt amer.) slenge, kaste(hverdagslig, spesielt amer.) punge ut, betale på stedetplank it ( hverdagslig) sove på gulvetplank out punge ut -
12 plank
[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) planki -
13 plank
széles deszka, palánk, elvi platform, palló to plank: pallóz, bedeszkáz* * *[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) deszka, palánk -
14 plank
[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) tábua* * *[plæŋk] n 1 prancha, tabuão. 2 madeira em pranchas. 3 suporte, apoio. 4 ponto de plataforma política. • vt 1 assoalhar. 2 entabuar. 3 coll pôr dinheiro na mesa, pagar. -
15 plank
n. kalas, tahta, döşeme tahtası, önemli madde [pol.], payanda————————v. tahta döşemek, tahta kaplamak, kalas döşemek, kalasla desteklemek* * *1. tahta kapla (v.) 2. döşemelik tahta (n.)* * *[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) kalas -
16 plank
[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) deska* * *I [plæŋk]noundeska, platica, ograjnica, mostnica, ploh; figuratively opora; American politics program politične stranketo walk the plank — iti z zavezanimi očmi čez palubo, dokler ne zmanjka tal pod nogami (stara mornarska kazen), figuratively iti v gotovo smrtII [plæŋk]transitive verbpolagati deske, obijati, pažiti; American postreči z jedjo na deskislang to plank down — trdo položiti, takoj plačati -
17 plank
• hirsi• astinlauta• puolueohjelman pääkohdat• porraspuu• lankku• lauta• laudoittaa* * *plæŋk(a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) lankku -
18 plank
[plæŋk]n( of wood) deska f; (fig: of policy, campaign) punkt m (programowy)* * *[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) deska -
19 plank
[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) dēlis; planka* * *planka, dēlis; pamatprincips; apšūt ar dēļiem -
20 plank
[plæŋk](a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) lenta, lentjuostė
См. также в других словарях:
Keva Planks — are wooden block toys for children and adults. Each block is an identically sized and shaped piece of maple, with proportions in the ratio 1:3:15.CompetitionA competing product is Kapla Blocks, which are very similar, but made of pine rather than … Wikipedia
Dory — Stack of Dories at Lunenburg For the fishes known as dories, see dory (fish). For the Greek Spear, see Dory (spear). The dory is a small, shallow draft boat, about 5 to 7 metres/16.4 to 23.0 feet long. It is a lightweight and versatile boat with… … Wikipedia
Norda — Career (Poland) Belgian Name: Norda Owner: Philippe De Brouwer … Wikipedia
Fyrkat — might be the oldest of Denmark s former Viking ring castles. It is located near the town of Hobro some distance from the end of the Mariager Fjord in North Jutland. It is built on a narrow piece of land with a river on one side and swampy area on … Wikipedia
Thomas Wilson (bishop) — infobox bishopbiog name = Thomas Wilson religion= Church of England See = Sodor and Man Title = Bishop of Sodor and Man Period = 1697 ndash;1755 consecration = 16 January 1698 Predecessor = Baptist Levinz Successor = Mark Hiddesley post = |… … Wikipedia
South American forest Indian — Introduction indigenous inhabitants of the tropical forests of South America. The tribal cultures of South America are so various that they cannot be adequately summarized in a brief space. The mosaic is baffling in its complexity: the… … Universalium
Viking Age arms and armour — Our knowledge about arms and armour of the Viking age (8th to 11th centuries Europe) is based on relatively sparse archaeological finds, pictorial representation, and to some extent on the accounts in the Norse sagas and Norse laws recorded in… … Wikipedia
þellfæsten — n ( nes/ nu) fastness made of planks, ship, ark, a fortress of planks (Noah s ark) … Old to modern English dictionary
plank — [plæŋk] n [Date: 1200 1300; : Old North French; Origin: planke, from Latin planca, from plancus flat ] 1.) a long narrow piece of wooden board, used especially for making structures to walk on ▪ a long plank of wood ▪ a bridge made of planks 2.)… … Dictionary of contemporary English
Suspension bridge — This article is concerned with a particular type of suspension bridge, the suspended deck type.:For an index to the several types see suspension bridge types.:For the Gladiators event, see Suspension Bridge (Gladiators). A suspension bridge is a… … Wikipedia
Pirates of the Burning Sea — Infobox VG title = Pirates of the Burning Sea developer = Flying Lab Software publisher = Sony Online Entertainment (Europe, USA)cite web |url= http://www.soepress.com/release.asp?i=123 |title= Pirates of the Burning finds a home port with… … Wikipedia